1 00:00:46,672 --> 00:00:49,091 Subtitling made possible by RLJ Entertainment. 2 00:00:49,299 --> 00:00:51,677 [ Sighs ] 3 00:00:53,637 --> 00:00:55,430 - Now, Henry. - Sir, I... 4 00:00:55,639 --> 00:00:58,684 It's all right. Don't be afraid. 5 00:01:00,185 --> 00:01:01,645 Ha, ha, hal. 6 00:01:01,853 --> 00:01:02,479 What's that, sir? 7 00:01:02,688 --> 00:01:05,315 Something I've been experimenting with. 8 00:01:05,524 --> 00:01:07,818 It's an Induction Balance Machine. 9 00:01:08,026 --> 00:01:10,320 Okay, sir. And it turns on lights, does it? 10 00:01:10,529 --> 00:01:12,364 'Cause we have switches for that. 11 00:01:12,573 --> 00:01:14,213 It's capable of far more than that, Henry. 12 00:01:14,283 --> 00:01:15,576 CRABTREE: Sir? 13 00:01:15,784 --> 00:01:19,079 It seems there's been a... Sweet mother of... 14 00:01:19,288 --> 00:01:20,622 You see, it can detect metal. 15 00:01:20,831 --> 00:01:22,708 It could be very useful in gathering evidence. 16 00:01:22,916 --> 00:01:25,252 Sir, make it stop, please. 17 00:01:27,379 --> 00:01:29,756 MURDOCH: What have you, George? 18 00:01:29,965 --> 00:01:33,594 Sir, there's been a murder at the Palace Hotel. 19 00:01:33,802 --> 00:01:36,221 Oh. 20 00:01:56,116 --> 00:01:57,116 [ Knock on door ] 21 00:01:57,242 --> 00:01:58,744 MURDOCH: Toronto Constabulary! 22 00:01:58,952 --> 00:02:02,164 In a minute. 23 00:02:02,372 --> 00:02:04,458 What the devil... 24 00:02:04,666 --> 00:02:06,168 [ Knock on door ] 25 00:02:06,376 --> 00:02:09,630 Stop knocking, for the love of God! 26 00:02:12,883 --> 00:02:14,885 Detective Murdoch, Toronto Constabulary. 27 00:02:15,093 --> 00:02:16,762 Yes. You've made that deafeningly clear. 28 00:02:16,970 --> 00:02:18,347 We've had a call. 29 00:02:18,555 --> 00:02:20,223 What the devil? 30 00:02:20,432 --> 00:02:22,100 Reginald! My God, Reginald. 31 00:02:22,309 --> 00:02:23,852 MURDOCH: Please. Please. 32 00:02:24,061 --> 00:02:26,980 Don't touch the body. Do you know who this man is? 33 00:02:27,189 --> 00:02:29,691 His name is Reginald Mayfair. 34 00:02:29,900 --> 00:02:31,318 He was a friend. 35 00:02:31,526 --> 00:02:32,653 MURDOCH: And you are? 36 00:02:32,861 --> 00:02:34,696 Churchill. 37 00:02:34,905 --> 00:02:37,783 Winston Churchill. 38 00:02:44,164 --> 00:02:47,209 What happened here last night, Mr. Churchill? 39 00:02:47,417 --> 00:02:49,961 [...I don't know. 40 00:02:50,170 --> 00:02:51,713 We went for drinks last night. 41 00:02:51,922 --> 00:02:54,049 And? 42 00:02:54,257 --> 00:02:57,177 That's all I remember. 43 00:02:57,386 --> 00:02:58,428 Doctor? 44 00:02:58,637 --> 00:03:00,972 Rigor mortis is just setting in. 45 00:03:01,181 --> 00:03:03,308 Death would have occurred sometime last night. 46 00:03:03,517 --> 00:03:06,520 He suffered a superficial wound to the forearm, 47 00:03:06,728 --> 00:03:08,563 but that's not what killed him. 48 00:03:08,772 --> 00:03:11,608 It looks like he was killed by a knife. 49 00:03:11,817 --> 00:03:13,110 A very large knife. 50 00:03:13,318 --> 00:03:15,278 Possibly even a sword. 51 00:03:15,487 --> 00:03:16,988 A sword? 52 00:03:19,157 --> 00:03:20,617 CRABTREE: Sir. 53 00:03:20,826 --> 00:03:23,078 I found this in the bedroom. 54 00:03:24,705 --> 00:03:25,956 Mr. Churchill, 55 00:03:26,164 --> 00:03:27,924 I'm afraid you are going to have to come down 56 00:03:27,958 --> 00:03:29,876 to the station. 57 00:03:36,717 --> 00:03:37,759 BRACKENREID: Murdoch! 58 00:03:37,968 --> 00:03:40,387 You've got Winston Churchill locked up in our cells. 59 00:03:40,595 --> 00:03:43,306 He's awaiting my interview, sir. He's a suspect in the case. 60 00:03:43,515 --> 00:03:44,558 A suspect? 61 00:03:44,766 --> 00:03:46,685 A suspect? He's Winston bloody Churchill. 62 00:03:46,893 --> 00:03:49,146 He's in town to deliver a lecture tonight. 63 00:03:49,354 --> 00:03:51,148 He may not make his lecture, Sir. 64 00:03:51,356 --> 00:03:53,442 The murder weapon may be a sword, 65 00:03:53,650 --> 00:03:56,319 and a bloody sword was found in Mr. Churchill's room. 66 00:03:56,528 --> 00:03:57,946 What does he have to say about it? 67 00:03:58,155 --> 00:04:00,073 He doesn't remember a thing. He'd been drinking. 68 00:04:00,282 --> 00:04:01,450 I've been there. 69 00:04:01,658 --> 00:04:03,338 Trust me, Murdoch. Murder isn't in the man. 70 00:04:03,410 --> 00:04:05,579 - I've read his stuff. - MURDOCH: As have I, sir. 71 00:04:05,787 --> 00:04:07,706 All of the newspapers carried his account 72 00:04:07,914 --> 00:04:09,166 of his escape from the Boers. 73 00:04:09,374 --> 00:04:10,459 Oh, everyone goes on and on 74 00:04:10,667 --> 00:04:12,187 about his escape from the bloody Boers. 75 00:04:12,335 --> 00:04:14,254 It's his battle stories you should read. 76 00:04:14,463 --> 00:04:16,423 They send shivers down your spine. 77 00:04:16,631 --> 00:04:18,759 Did you know he was in the cavalry charge at Omdurman? 78 00:04:18,967 --> 00:04:22,095 400 Lancers against 3,000 crazed Dervishes. 79 00:04:22,304 --> 00:04:25,390 Limbs flying everywhere. Bracing stuff. 80 00:04:27,100 --> 00:04:28,700 You don't suppose he'd be willing to sign 81 00:04:28,810 --> 00:04:29,853 my autograph book, do you? 82 00:04:34,357 --> 00:04:37,277 Reginald Mayfair and I met in the Sudan. 83 00:04:37,486 --> 00:04:40,739 He was with the infantry. I was with the cavalry. 84 00:04:40,947 --> 00:04:44,326 After the campaign, he emigrated to Canada. 85 00:04:44,534 --> 00:04:47,162 Naturally, we arranged to meet up 86 00:04:47,370 --> 00:04:49,247 once I arrived in Toronto. 87 00:04:49,456 --> 00:04:53,418 Mr. Churchill, what can you tell us about last night? 88 00:04:53,627 --> 00:04:56,213 We met at my hotel. 89 00:04:56,421 --> 00:04:58,840 We had brandy and cigars. 90 00:04:59,049 --> 00:05:03,428 Then we went to Reginald's club and... 91 00:05:04,638 --> 00:05:06,973 That's it? That's all you remember? 92 00:05:07,182 --> 00:05:10,018 Until I was awakened by your knock this morning. 93 00:05:12,187 --> 00:05:13,313 The sword in your room... 94 00:05:13,522 --> 00:05:14,981 CHURCHILL: I've never seen it before. 95 00:05:15,190 --> 00:05:19,069 Gentlemen, Reginald was my friend. 96 00:05:19,277 --> 00:05:21,071 I would never hurt him, 97 00:05:21,279 --> 00:05:22,614 let alone kill him. 98 00:05:22,823 --> 00:05:24,623 We have no reason to doubt you, Mr. Churchill. 99 00:05:24,783 --> 00:05:28,286 Nevertheless, until we learn more about last night's events, 100 00:05:28,495 --> 00:05:30,622 you will be required to stay here. 101 00:05:30,831 --> 00:05:32,707 I should cancel tonight's lecture. 102 00:05:32,916 --> 00:05:35,460 Nonsense. We'll have this sorted out in no time. 103 00:05:35,669 --> 00:05:39,381 - Sir. - I have tickets, Murdoch. 104 00:05:40,215 --> 00:05:41,758 If you remember anything, 105 00:05:41,967 --> 00:05:43,802 - anything at all... - Of course. 106 00:05:44,010 --> 00:05:48,807 Detective, I want Reginald's killer brought to justice. 107 00:05:49,015 --> 00:05:52,727 I care more about that than proving my own innocence. 108 00:05:52,936 --> 00:05:54,271 BRACKENREID: Mr. Churchill... 109 00:05:54,479 --> 00:05:56,773 I've collected some notable signatures over the years, 110 00:05:56,982 --> 00:05:58,275 and it would be a great honor... 111 00:05:58,483 --> 00:06:01,194 You wish me to sign your autograph book? 112 00:06:01,403 --> 00:06:03,029 If that's no trouble. 113 00:06:03,238 --> 00:06:05,866 I would have thought the collection of autographs 114 00:06:06,074 --> 00:06:08,660 more the province of pimply boys and silly girls 115 00:06:08,869 --> 00:06:10,495 than a police inspector tasked 116 00:06:10,704 --> 00:06:13,224 with determining the identity of the man who murdered my friend. 117 00:06:13,248 --> 00:06:14,708 Why, you... 118 00:06:14,916 --> 00:06:16,116 [ Knock on door, door opens I] 119 00:06:16,167 --> 00:06:17,961 Sirs. 120 00:06:18,169 --> 00:06:19,772 I've compared the fingermarks on the sword 121 00:06:19,796 --> 00:06:20,898 to that of Mr. Churchill here. 122 00:06:20,922 --> 00:06:22,799 - And? - They're a match. 123 00:06:23,008 --> 00:06:24,008 Impossible. 124 00:06:24,050 --> 00:06:26,011 He was my friend. 125 00:06:26,219 --> 00:06:28,763 Be that as it may, facts are facts. 126 00:06:28,972 --> 00:06:31,200 Unless you can explain to us how that sword got in your hand, 127 00:06:31,224 --> 00:06:33,393 then you're looking good for the murder. 128 00:06:33,602 --> 00:06:35,103 Perhaps I was a little hasty 129 00:06:35,312 --> 00:06:37,472 in suggesting that you might make that lecture tonight. 130 00:06:37,522 --> 00:06:40,108 I suggest you sit back down. 131 00:06:45,947 --> 00:06:47,282 DR. GRACE: He was a young man. 132 00:06:47,490 --> 00:06:50,660 Not a lot of adipose tissue to insulate the corpse. 133 00:06:50,869 --> 00:06:52,412 And given the nature of his wound, 134 00:06:52,621 --> 00:06:54,873 I think we can assume that death would have followed 135 00:06:55,081 --> 00:06:57,167 within minutes, if not seconds, after the blow. 136 00:06:57,375 --> 00:06:59,461 And? 137 00:06:59,669 --> 00:07:02,172 So assuming a constant room temperature of 70 degrees, 138 00:07:02,380 --> 00:07:04,966 I've determined that the fatal incident occurred 139 00:07:05,175 --> 00:07:07,010 between 1:30 and 2:00 last night. 140 00:07:07,218 --> 00:07:09,054 And the wounds? 141 00:07:09,262 --> 00:07:11,097 As you know, there were two. 142 00:07:11,306 --> 00:07:13,183 The one to the forearm is superficial, 143 00:07:13,391 --> 00:07:14,768 but it would have been bloody. 144 00:07:14,976 --> 00:07:17,687 He also has some bruising around his left eye. 145 00:07:17,896 --> 00:07:19,230 Suggesting he was in a fist fight. 146 00:07:19,439 --> 00:07:20,439 Yes. 147 00:07:20,523 --> 00:07:22,484 But given the extent of the contusion, 148 00:07:22,692 --> 00:07:25,695 I'd estimate that occurred at least an hour before his death. 149 00:07:25,904 --> 00:07:28,406 And the fatal wound? 150 00:07:28,615 --> 00:07:30,575 Yes. I think you'll find this very interesting. 151 00:07:30,784 --> 00:07:33,745 The incision is two inches in width. 152 00:07:33,954 --> 00:07:36,539 The weapon entered just below the sternum 153 00:07:36,748 --> 00:07:39,376 and exited between the 7th and 8th costal. 154 00:07:39,584 --> 00:07:41,878 He was run through. 155 00:07:42,087 --> 00:07:44,214 Whoever did this certainly meant to kill him. 156 00:07:44,422 --> 00:07:48,009 Then we know for certain the murder weapon was a sword. 157 00:07:49,219 --> 00:07:51,638 Thank you. 158 00:07:55,308 --> 00:07:57,894 Ah, so that's the murder weapon, is it? 159 00:07:58,103 --> 00:07:59,103 Possibly, sir. 160 00:07:59,229 --> 00:08:00,229 But have a look at this. 161 00:08:00,397 --> 00:08:03,733 If this sword was used to run the man through, 162 00:08:03,942 --> 00:08:06,486 wouldn't there be blood across the entire width, 163 00:08:06,695 --> 00:08:07,695 not just the edge? 164 00:08:07,821 --> 00:08:09,114 Perhaps he wiped it clean? 165 00:08:09,322 --> 00:08:11,116 Then why not wipe the entire sword? 166 00:08:11,324 --> 00:08:12,534 He was drunk. 167 00:08:12,742 --> 00:08:14,327 Sirs, Churchill's valet is here. 168 00:08:14,536 --> 00:08:17,038 He's brought Mr. Churchill some fresh clothes. 169 00:08:17,247 --> 00:08:18,665 He has a bloody valet, does he? 170 00:08:18,873 --> 00:08:20,667 Sir, I can't help but notice 171 00:08:20,875 --> 00:08:23,294 it seems you've turned against your hero. 172 00:08:23,503 --> 00:08:26,214 I'd forgotten what an arrogant toff he actually is. 173 00:08:26,423 --> 00:08:29,050 He travels with bloody servants, for God sakes. 174 00:08:29,259 --> 00:08:31,469 Real men carry their own bags, Murdoch. 175 00:08:31,678 --> 00:08:34,222 Ah. Thank you, sir. 176 00:08:34,431 --> 00:08:36,391 [ Clears throat ] 177 00:08:36,599 --> 00:08:38,184 We met in the Sudan two years ago. 178 00:08:38,393 --> 00:08:40,061 I've worked for him since that time. 179 00:08:40,270 --> 00:08:43,231 During that time, have you ever known him 180 00:08:43,440 --> 00:08:46,484 to experience alcohol-induced memory loss? 181 00:08:46,693 --> 00:08:51,239 Mr. Churchill doesn't remember anything of last night's events. 182 00:08:51,448 --> 00:08:52,448 None at all? 183 00:08:52,574 --> 00:08:54,701 None that he'll admit to. 184 00:08:54,909 --> 00:08:56,453 Well, I will say this. 185 00:08:56,661 --> 00:08:58,997 If Mr. Churchill tells you he cannot remember, 186 00:08:59,205 --> 00:09:00,665 then you can take him at his word. 187 00:09:00,874 --> 00:09:01,875 He never lies. 188 00:09:02,083 --> 00:09:05,712 Not even to spare one's feelings. 189 00:09:05,920 --> 00:09:07,464 Um... 190 00:09:07,672 --> 00:09:09,632 What can you tell me about last night's events? 191 00:09:09,841 --> 00:09:11,092 Not much, I am afraid. 192 00:09:11,301 --> 00:09:13,762 I escorted Mr. Churchill and Mr. Mayfair 193 00:09:13,970 --> 00:09:15,138 to the Albany Club. 194 00:09:15,346 --> 00:09:17,515 Mr. Churchill dismissed me after that. 195 00:09:17,724 --> 00:09:18,850 What time was this? 196 00:09:19,059 --> 00:09:21,144 Approximately 9:00. 197 00:09:26,941 --> 00:09:28,443 Thank you, Mr. Ahmadi. 198 00:09:28,651 --> 00:09:30,862 The constable will take the rest of your information. 199 00:09:31,071 --> 00:09:33,656 And remember, if there's anything else that you recall, 200 00:09:33,865 --> 00:09:35,265 please don't hesitate to contact me. 201 00:09:35,450 --> 00:09:37,702 Of course. 202 00:09:39,037 --> 00:09:40,747 Sir, according to guests 203 00:09:40,955 --> 00:09:43,625 staying next to Churchill's suite, 204 00:09:43,833 --> 00:09:46,920 there was loud voices and clashing sounds 205 00:09:47,128 --> 00:09:48,463 at around 1:45 a.m. 206 00:09:48,671 --> 00:09:50,256 We also have a witness 207 00:09:50,465 --> 00:09:52,675 who claims that she saw a man leaving Churchill's suite 208 00:09:52,884 --> 00:09:54,385 shortly thereafter, at 2:00 a.m. 209 00:09:54,594 --> 00:09:56,930 - Did she offer a description? - Only that he was Negro. 210 00:09:57,138 --> 00:09:59,641 - That narrows the list. - Excuse me. 211 00:09:59,849 --> 00:10:01,684 I couldn't help but overhear. 212 00:10:01,893 --> 00:10:04,979 I should tell you that Mr. Churchill's boot man 213 00:10:05,188 --> 00:10:05,897 is Negro. 214 00:10:06,106 --> 00:10:07,899 His name is Jim Carver. 215 00:10:08,108 --> 00:10:09,776 Thank you, Mr. Ahmadi. 216 00:10:09,984 --> 00:10:11,903 Crabtree, find Mr. Carver. 217 00:10:12,112 --> 00:10:13,446 I'd like to take a crack at him. 218 00:10:13,655 --> 00:10:15,323 Oh, and bring the witness in as well. 219 00:10:15,532 --> 00:10:17,158 Sir. 220 00:10:23,331 --> 00:10:24,451 Is that the man that you saw 221 00:10:24,624 --> 00:10:26,918 leaving Mr. Churchill's suite last night? 222 00:10:27,127 --> 00:10:30,004 Yes. That's him. 223 00:10:31,381 --> 00:10:32,757 I didn't kill anybody. 224 00:10:32,966 --> 00:10:36,177 I was just there to polish Mr. Churchill's boots. 225 00:10:36,386 --> 00:10:37,804 At 2:00 in the morning? 226 00:10:38,012 --> 00:10:39,806 He always likes his boots waiting for him 227 00:10:40,014 --> 00:10:41,307 first thing in the morning. 228 00:10:41,516 --> 00:10:43,196 I didn't want to have to get up that early. 229 00:10:43,351 --> 00:10:45,478 Was Mr. Churchill in his room at the time? 230 00:10:45,687 --> 00:10:47,605 Yes. I heard him snoring. 231 00:10:47,814 --> 00:10:49,941 And you didn't notice a dead body lying on the floor? 232 00:10:50,150 --> 00:10:52,777 Mr. Churchill always leaves his boots right by the door. 233 00:10:52,986 --> 00:10:54,672 That's where I polished them, right out in the hallway. 234 00:10:54,696 --> 00:10:55,947 BRACKENREID: What time was this? 235 00:10:56,156 --> 00:10:59,117 Round about 2:30. 236 00:10:59,325 --> 00:11:00,410 Not 2:00? 237 00:11:00,618 --> 00:11:03,746 No, sir. I was still out at that time. 238 00:11:09,752 --> 00:11:11,045 - It's not him. - I agree. 239 00:11:11,254 --> 00:11:13,298 He's only been in Mr. Churchill's employ 240 00:11:13,506 --> 00:11:14,591 for two weeks. 241 00:11:14,799 --> 00:11:16,301 He didn't even know Reginald Mayfair. 242 00:11:16,509 --> 00:11:18,136 Well, what about the time discrepancy? 243 00:11:18,344 --> 00:11:19,762 Perhaps the witness was in error. 244 00:11:19,971 --> 00:11:21,031 You say she identified Jim Carver 245 00:11:21,055 --> 00:11:22,640 as the man she saw leaving. 246 00:11:22,849 --> 00:11:26,186 Yet he's adamant he didn't arrive at the hotel until 2:30. 247 00:11:26,394 --> 00:11:27,437 Sirs. 248 00:11:27,645 --> 00:11:29,856 Sirs, it's Mr. Churchill. 249 00:11:30,064 --> 00:11:32,400 He's demanding an audience. 250 00:11:32,609 --> 00:11:33,818 Demanding, is he? 251 00:11:34,027 --> 00:11:35,528 I'll give him bloody demanding. 252 00:11:35,737 --> 00:11:36,738 Sir. 253 00:11:36,946 --> 00:11:39,741 Detective, I've found a clue. 254 00:11:39,949 --> 00:11:41,951 I found this in my pocket. 255 00:11:42,160 --> 00:11:44,746 It's a match cover. What about it? 256 00:11:44,954 --> 00:11:46,789 CHURCHILL: Look inside. 257 00:11:46,998 --> 00:11:48,666 MURDOCH: Vinwosni. 258 00:11:48,875 --> 00:11:51,920 It must be a name of some sort. What kind of name is Vinwosni? 259 00:11:52,128 --> 00:11:53,588 Indian, possibly? 260 00:11:53,796 --> 00:11:55,882 I spent some time in India with the 4th Hussars. 261 00:11:56,090 --> 00:11:58,593 We had a Vosniak, didn't we? 262 00:11:58,801 --> 00:12:00,011 Yes, sir. Wosniak. 263 00:12:00,220 --> 00:12:02,138 Wosniak. Polish chap. 264 00:12:02,347 --> 00:12:03,556 Perhaps it's Van Wosni. 265 00:12:03,765 --> 00:12:05,645 Gentlemen, we need to find this Vinwosni fellow. 266 00:12:05,725 --> 00:12:07,005 He may be able to shed some light 267 00:12:07,143 --> 00:12:08,269 on what happened last night. 268 00:12:12,857 --> 00:12:15,652 Sirs, I was unable to find anybody by the name of Vinwosni 269 00:12:15,860 --> 00:12:16,860 on public records. 270 00:12:16,945 --> 00:12:18,071 It must mean something. 271 00:12:18,279 --> 00:12:19,656 CRABTREE: I'm beginning to wonder 272 00:12:19,864 --> 00:12:21,324 if it's not the name of a person, 273 00:12:21,532 --> 00:12:23,284 but of an exotic foreign dish, you know. 274 00:12:23,493 --> 00:12:24,845 BRACKENREID: So, where do we go from here? 275 00:12:24,869 --> 00:12:26,589 I'll make inquiries at the gentlemen's club. 276 00:12:26,621 --> 00:12:27,789 CHURCHILL: Take me with you. 277 00:12:27,997 --> 00:12:29,433 - Not bloody likely. - CHURCHILL: Please. 278 00:12:29,457 --> 00:12:31,834 What is the benefit of keeping me behind bars 279 00:12:32,043 --> 00:12:34,045 while his killer struts about freely? 280 00:12:34,254 --> 00:12:36,339 I'm Winston Churchill. 281 00:12:36,547 --> 00:12:37,733 I'm hardly going to make a run for it. 282 00:12:37,757 --> 00:12:38,967 Tell that to the Boers. 283 00:12:39,175 --> 00:12:41,386 That was different. I was a prisoner of war. 284 00:12:41,594 --> 00:12:45,390 Clearly, I'm the most valuable witness to last night's events. 285 00:12:45,598 --> 00:12:49,602 Retracing our steps might jar loose fragments of memory. 286 00:12:49,811 --> 00:12:52,772 He has a point, sir. 287 00:12:52,981 --> 00:12:55,692 Thank you, gentlemen. 288 00:12:55,900 --> 00:12:59,654 My good man, will you be so kind as to fetch my hat and stick? 289 00:13:05,243 --> 00:13:07,829 I appreciate you releasing me from jail, Detective. 290 00:13:08,037 --> 00:13:09,122 Oh, look, a bulldog. 291 00:13:09,330 --> 00:13:11,666 I always thought they should be enshrined 292 00:13:11,874 --> 00:13:13,918 as our national symbol. 293 00:13:14,127 --> 00:13:15,503 Because of their stubborn tenacity? 294 00:13:15,712 --> 00:13:17,714 No, because they look so much like our queen. 295 00:13:17,922 --> 00:13:21,175 Of course, given my fondness for food and drink, 296 00:13:21,384 --> 00:13:23,594 I may end up looking like one myself someday. 297 00:13:23,803 --> 00:13:25,179 - [ Barks ] - Anyway, onwards. 298 00:13:28,349 --> 00:13:30,893 I've been here. 299 00:13:31,102 --> 00:13:32,862 MURDOCH: Well, yes, I suppose you would have. 300 00:13:33,062 --> 00:13:35,523 The Albany Club is just around the corner. 301 00:13:35,732 --> 00:13:38,359 I'm inside the penumbra of memory, Detective. 302 00:13:38,568 --> 00:13:39,902 It's coming back to me. 303 00:13:40,111 --> 00:13:42,155 Excellent. 304 00:13:48,244 --> 00:13:50,747 MAN: Ah, welcome back, Mr. Churchill. 305 00:13:50,955 --> 00:13:52,498 Splendid speech, my boy. 306 00:13:52,707 --> 00:13:54,584 Gave us genuine pause, it did. 307 00:13:54,792 --> 00:13:57,170 I'm sorry. I don't remember. 308 00:13:57,378 --> 00:13:59,380 Mr. Churchill has no recollection 309 00:13:59,589 --> 00:14:00,882 of last night's events. 310 00:14:01,090 --> 00:14:02,675 Oh, had a merry one, did you? 311 00:14:02,884 --> 00:14:05,303 Don't worry, my boy. We've all been there. 312 00:14:05,511 --> 00:14:08,348 If memory serves, you were halfway there already. 313 00:14:08,556 --> 00:14:10,933 Gentlemen, what did happen? 314 00:14:11,142 --> 00:14:12,852 Reginald came in with Mr. Churchill, 315 00:14:13,061 --> 00:14:15,438 and Edward here shouted out, 316 00:14:15,646 --> 00:14:18,983 "Hail to the men who exacted Gordon's revenge." 317 00:14:19,192 --> 00:14:20,443 General Gordon. 318 00:14:20,651 --> 00:14:22,411 He was the governor in the Sudan back in '84. 319 00:14:22,570 --> 00:14:24,822 Beheaded, he was. By the Dervishes. 320 00:14:25,031 --> 00:14:27,033 Led by the fanatical Mahdi, as I recall. 321 00:14:27,241 --> 00:14:28,618 It took 13 years, 322 00:14:28,826 --> 00:14:30,746 but Lord Kitchener finally defeated the Dervishes 323 00:14:30,828 --> 00:14:32,455 at the Battle of Omdurman. 324 00:14:32,663 --> 00:14:34,624 Was that the revenge to which you were referring? 325 00:14:34,832 --> 00:14:36,042 MAN: Nay. 326 00:14:36,250 --> 00:14:38,586 It was the revenge against the Mahdi himself 327 00:14:38,795 --> 00:14:39,796 that we hailed you for. 328 00:14:40,004 --> 00:14:41,923 But the Mahdi was already dead. 329 00:14:42,131 --> 00:14:45,551 Yes, and after the battle, Kitchener raided his tomb. 330 00:14:45,760 --> 00:14:48,179 Disinterred his corpse and had it thrown in the Nile. 331 00:14:48,388 --> 00:14:50,848 But not before he bestowed upon Reginald 332 00:14:51,057 --> 00:14:52,892 the dubious honor of removing his skull. 333 00:14:53,101 --> 00:14:54,352 Good Lord. 334 00:14:54,560 --> 00:14:56,979 Kitchener intended to use it as an inkpot. 335 00:14:57,188 --> 00:14:58,898 We all thought it splendid stuff. 336 00:14:59,107 --> 00:15:00,191 Tit for tat and all that. 337 00:15:00,400 --> 00:15:01,668 CHURCHILL: And I spoke against it. 338 00:15:01,692 --> 00:15:02,735 You remember? 339 00:15:02,944 --> 00:15:04,612 No, but it's what I would have done. 340 00:15:04,821 --> 00:15:07,865 You didn't speak against it, sir. You roared. 341 00:15:09,409 --> 00:15:12,078 [ Indistinct conversations ] 342 00:15:12,286 --> 00:15:13,579 This act. 343 00:15:13,788 --> 00:15:16,833 This act you hail so heartily was barbarous. 344 00:15:17,041 --> 00:15:19,419 Shameful. 345 00:15:19,627 --> 00:15:22,755 It degraded not just the men who committed it. 346 00:15:22,964 --> 00:15:26,008 It degraded every man, woman, and child 347 00:15:26,217 --> 00:15:27,844 of the British Empire. 348 00:15:28,052 --> 00:15:30,555 MAN: You shamed us, sir. 349 00:15:30,763 --> 00:15:34,016 Yes. It was a shame we deserved. 350 00:15:34,225 --> 00:15:37,103 You spoke about what it was to be British. 351 00:15:37,311 --> 00:15:41,190 How an empire brings with it not only glory, 352 00:15:41,399 --> 00:15:44,068 but a grave responsibility to bring civilization to the world. 353 00:15:44,277 --> 00:15:48,322 Barbarism is a trait which lessens us as a people. 354 00:15:48,531 --> 00:15:52,326 It makes us no better than our enemies. 355 00:15:52,535 --> 00:15:54,996 We are Britons, not thugs. 356 00:15:55,204 --> 00:15:57,415 We are civilization. 357 00:15:57,623 --> 00:15:59,041 [ Cheering ] 358 00:15:59,250 --> 00:16:02,003 God bless me, I had tears in my eyes. 359 00:16:02,211 --> 00:16:04,338 Yes. I believe even Reginald was moved. 360 00:16:04,547 --> 00:16:06,007 Where is young Reggie, anyway? 361 00:16:06,215 --> 00:16:08,468 He's dead. Murdered. 362 00:16:08,676 --> 00:16:10,303 Oh, good God in heaven. 363 00:16:10,511 --> 00:16:13,055 Yes, gentlemen. That is why we are here. 364 00:16:13,264 --> 00:16:15,600 We're trying to piece together what happened last night. 365 00:16:15,808 --> 00:16:18,311 There's not much to say, I'm afraid. 366 00:16:18,519 --> 00:16:21,647 You and Reginald had cigars, had a few drinks, 367 00:16:21,856 --> 00:16:22,856 and then left. 368 00:16:23,024 --> 00:16:24,066 No hostilities? 369 00:16:24,275 --> 00:16:26,319 No. Everyone seemed very jolly. 370 00:16:26,527 --> 00:16:27,653 Mm-hmm. 371 00:16:27,862 --> 00:16:29,572 Do you know where they went? 372 00:16:29,780 --> 00:16:31,699 Did anyone follow them? 373 00:16:31,908 --> 00:16:34,660 Anyone here by the name of Vinwosni? 374 00:16:34,869 --> 00:16:37,997 Vinwosni? What the devil kind of name is that? 375 00:16:38,206 --> 00:16:42,001 People have the impression that battle is glorious. 376 00:16:42,210 --> 00:16:44,837 I myself was once invested in the same impression. 377 00:16:45,046 --> 00:16:48,466 At Omdurman, we faced 50,000 Dervishes 378 00:16:48,674 --> 00:16:51,177 attacking in a front a half mile wide, 379 00:16:51,385 --> 00:16:53,638 all cheering for God, his prophet, 380 00:16:53,846 --> 00:16:55,348 and the Holy Khalifa. 381 00:16:55,556 --> 00:16:56,807 In any other century, 382 00:16:57,016 --> 00:16:59,143 it would have made a terrifying spectacle. 383 00:16:59,352 --> 00:17:00,686 They never stood a chance. 384 00:17:00,895 --> 00:17:04,357 Artillery and maxim guns tore them to pieces. 385 00:17:04,565 --> 00:17:07,318 They never got closer than 50 yards. 386 00:17:07,527 --> 00:17:11,822 Kitchener then executed the wounded and dying. 387 00:17:12,031 --> 00:17:15,660 There was no glory in that victory. 388 00:17:15,868 --> 00:17:17,245 What next, Detective? 389 00:17:17,453 --> 00:17:20,122 We can't knock on every door in Toronto 390 00:17:20,331 --> 00:17:23,167 and ask if Reginald and I dropped in last night. 391 00:17:23,376 --> 00:17:25,753 No. No, we can't. Oh. 392 00:17:25,962 --> 00:17:26,962 Perhaps a newspaper. 393 00:17:27,129 --> 00:17:27,797 Ah, good idea. 394 00:17:28,005 --> 00:17:29,215 An advertisement. 395 00:17:29,423 --> 00:17:31,342 "$50 for information on the happenstance 396 00:17:31,551 --> 00:17:33,553 of Winston Churchill and his chum." 397 00:17:33,761 --> 00:17:36,055 No, no. There was an article yesterday 398 00:17:36,264 --> 00:17:38,432 proclaiming your arrival to Toronto. 399 00:17:38,641 --> 00:17:40,184 Perhaps there's also something 400 00:17:40,393 --> 00:17:42,520 about what you were up to last night. 401 00:17:42,728 --> 00:17:43,854 Ah. 402 00:17:44,063 --> 00:17:45,189 Oh. 403 00:17:51,070 --> 00:17:54,031 Bit of a step down from the front page. 404 00:17:54,240 --> 00:17:56,742 "A society party thrown by Mrs. Gertrude Miller 405 00:17:56,951 --> 00:17:59,078 was enlivened greatly by the arrival..." 406 00:17:59,287 --> 00:18:01,080 Who is Gertrude Miller? 407 00:18:01,289 --> 00:18:03,499 She's one of Toronto's leading temperance advocates. 408 00:18:03,708 --> 00:18:05,626 She just lives on Jarvis, around the corner. 409 00:18:05,835 --> 00:18:06,877 Brilliant, Detective. 410 00:18:07,086 --> 00:18:09,547 Let's go. 411 00:18:18,764 --> 00:18:20,224 Anything? 412 00:18:27,857 --> 00:18:29,567 Mr. Churchill. 413 00:18:29,775 --> 00:18:32,612 Have you come to apologize? 414 00:18:32,820 --> 00:18:34,238 If necessary. 415 00:18:36,449 --> 00:18:39,452 I believe I've had quite enough of your apologies, thank you. 416 00:18:39,660 --> 00:18:40,745 Show them the door. 417 00:18:43,581 --> 00:18:46,792 Well, I confess I'm even more curious 418 00:18:47,001 --> 00:18:48,241 about what happened last night. 419 00:18:48,336 --> 00:18:50,921 What, the slap didn't jar your memory? 420 00:18:51,130 --> 00:18:52,923 Can't we bring her to the station 421 00:18:53,132 --> 00:18:55,092 and extract the information directly? 422 00:18:55,301 --> 00:18:57,803 Her fingernails should be easy to pull out. 423 00:18:58,012 --> 00:19:01,265 No. We have an even better witness. 424 00:19:05,186 --> 00:19:07,688 What else can you tell us, Mr. Purcell? 425 00:19:07,897 --> 00:19:10,024 Well, I was just there to cover the party. 426 00:19:10,232 --> 00:19:12,610 I wasn't expecting to get much copy out of it. 427 00:19:12,818 --> 00:19:14,111 Then you walked through the door. 428 00:19:14,320 --> 00:19:16,155 Why would I attend a temperance party? 429 00:19:16,364 --> 00:19:18,449 PURCELL: Well, I believe you'd been invited. 430 00:19:18,658 --> 00:19:21,327 At any rate, you and your friend came in half drunk, 431 00:19:21,535 --> 00:19:23,371 and when you learned there was no liquor, 432 00:19:23,579 --> 00:19:24,664 you bribed the footman 433 00:19:24,872 --> 00:19:26,457 into fetching a bottle of whiskey. 434 00:19:28,584 --> 00:19:31,003 And what was Mrs. Miller's reaction to that? 435 00:19:31,212 --> 00:19:33,589 Well, that's when the fun started. 436 00:19:42,765 --> 00:19:43,974 Mr. Churchill. 437 00:19:44,183 --> 00:19:47,019 You've brought whiskey to my party? 438 00:19:47,228 --> 00:19:50,147 I had no choice, madam. There was none here when we arrived. 439 00:19:50,356 --> 00:19:51,649 I'll have you know 440 00:19:51,857 --> 00:19:53,943 that abstention is the philosophy of this house. 441 00:19:54,151 --> 00:19:56,237 I'm sorry. I was unaware. 442 00:19:56,445 --> 00:19:58,197 - Unaware? - CHURCHILL: In my experience, 443 00:19:58,406 --> 00:20:01,409 houses are not generally capable of philosophy. 444 00:20:01,617 --> 00:20:05,287 But it doesn't surprise me, given their lack of intellect, 445 00:20:05,496 --> 00:20:09,041 that the best they could muster would be abstention. 446 00:20:09,250 --> 00:20:10,584 Does not the Bible teach us 447 00:20:10,793 --> 00:20:12,795 that alcohol is the enemy to virtue? 448 00:20:13,003 --> 00:20:15,589 Does not the same Bible also teach us 449 00:20:15,798 --> 00:20:17,633 the virtue of loving our enemies? 450 00:20:17,842 --> 00:20:20,594 I must insist that you put down that drink at once. 451 00:20:20,803 --> 00:20:22,513 Very well. 452 00:20:22,722 --> 00:20:25,182 Mr. Churchill, you insult me. 453 00:20:25,391 --> 00:20:27,560 Madam, I insulted only your bovine philosophy. 454 00:20:27,768 --> 00:20:29,228 If I intended to insult you, 455 00:20:29,437 --> 00:20:31,597 I would have called attention to your bovine intellect. 456 00:20:31,731 --> 00:20:34,150 But I did insult your house, 457 00:20:34,358 --> 00:20:37,403 and, for that slip of the tongue, I apologize. 458 00:20:43,159 --> 00:20:45,745 Well, that solves one mystery. 459 00:20:45,953 --> 00:20:47,997 What happened after that? 460 00:20:48,205 --> 00:20:50,416 Well, you both left. Rather promptly. 461 00:20:50,624 --> 00:20:52,001 Where did they go? 462 00:20:52,209 --> 00:20:54,128 I'm sorry. I have no idea. 463 00:20:54,336 --> 00:20:57,214 [ Footsteps approaching ] 464 00:21:00,634 --> 00:21:02,928 - Julia. - William. 465 00:21:03,137 --> 00:21:05,139 I thought you might be interested to know 466 00:21:05,347 --> 00:21:07,475 that Darcy and I are due to see the judge tomorrow. 467 00:21:07,683 --> 00:21:08,976 MURDOCH: About your annulment. 468 00:21:09,185 --> 00:21:11,312 But I thought that wasn't until next month. 469 00:21:11,520 --> 00:21:13,355 Darcy wanted it done before his trip. 470 00:21:13,564 --> 00:21:14,958 To allow the gossip a chance to dissipate 471 00:21:14,982 --> 00:21:16,192 in his absence. 472 00:21:16,400 --> 00:21:18,986 So this time tomorrow... 473 00:21:19,195 --> 00:21:21,071 I'll be a free woman. 474 00:21:21,280 --> 00:21:24,116 Detective, I wonder if I might trouble you for a word. 475 00:21:24,325 --> 00:21:26,702 Mr. Churchill, how wonderful to see you again. 476 00:21:26,911 --> 00:21:29,330 Julia, you've met Mr. Churchill before? 477 00:21:29,538 --> 00:21:30,998 Last night. 478 00:21:31,207 --> 00:21:32,601 Berty and Lois took me out to their club, 479 00:21:32,625 --> 00:21:34,001 and Mr. Churchill was there. 480 00:21:34,210 --> 00:21:37,046 Or are you still going by the name Reginald Mayfair? 481 00:21:37,254 --> 00:21:40,341 Unfortunately, Reginald has been killed. 482 00:21:40,549 --> 00:21:42,551 Oh, how dreadful. 483 00:21:42,760 --> 00:21:45,012 I was calling myself Mayfair? 484 00:21:45,221 --> 00:21:48,557 Your friend thought that given your fame, 485 00:21:48,766 --> 00:21:50,684 it would be better to sully his name than yours. 486 00:21:50,893 --> 00:21:53,103 Do you know what became of them? 487 00:21:53,312 --> 00:21:55,481 I have no memory of last night. 488 00:21:55,689 --> 00:21:57,107 Mr. Churchill and Mr. Mayfair 489 00:21:57,316 --> 00:21:59,944 were having a grand time impersonating one another. 490 00:22:00,152 --> 00:22:03,072 It was all good fun until the incident. 491 00:22:03,280 --> 00:22:04,949 The incident? 492 00:22:05,157 --> 00:22:06,659 Gertrude Miller's husband showed up 493 00:22:06,867 --> 00:22:08,661 just as we were all leaving. 494 00:22:08,869 --> 00:22:09,954 [ Laughter ] 495 00:22:10,162 --> 00:22:10,955 Mr. Miller. 496 00:22:11,163 --> 00:22:12,706 Which one of you is Churchill? 497 00:22:12,915 --> 00:22:14,875 That would be me. 498 00:22:18,295 --> 00:22:20,089 I'll kill you! I willl. 499 00:22:23,926 --> 00:22:24,926 MURDOCH: Right. 500 00:22:25,052 --> 00:22:26,972 We'll have to have a little chat with Mr. Miller. 501 00:22:31,433 --> 00:22:33,978 So you admit to punching Mr. Mayfair? 502 00:22:34,186 --> 00:22:37,147 I thought he'd insulted my wife. 503 00:22:37,731 --> 00:22:41,235 For God sakes, I didn't kill the man. 504 00:22:42,027 --> 00:22:43,654 Is he our man? 505 00:22:43,863 --> 00:22:45,447 Well, he certainly has the motive. 506 00:22:45,656 --> 00:22:47,096 - [ Knock on door ] - CRABTREE: Sirs. 507 00:22:47,157 --> 00:22:50,077 Doctor. We contacted Mrs. Miller. 508 00:22:50,286 --> 00:22:50,995 According to her, 509 00:22:51,203 --> 00:22:52,514 Mr. Miller came home directly after the incident 510 00:22:52,538 --> 00:22:54,123 and was with her the rest of the night. 511 00:22:54,331 --> 00:22:56,250 Well, she would say that, wouldn't she? 512 00:22:56,458 --> 00:22:58,752 Still, it will be a hard alibi to break. 513 00:22:58,961 --> 00:23:02,006 I'm sorry, gentlemen, but I don't think it was him. 514 00:23:02,214 --> 00:23:03,924 His wife had been insulted. 515 00:23:04,133 --> 00:23:05,718 He felt the need to defend her honor. 516 00:23:05,926 --> 00:23:08,095 He did so by punching the man he thought responsible. 517 00:23:08,304 --> 00:23:10,681 His anger should have been ameliorated, not intensified. 518 00:23:10,890 --> 00:23:11,974 I have to agree. 519 00:23:12,182 --> 00:23:14,059 So, where does that leave us? 520 00:23:14,268 --> 00:23:16,896 Right back where we started, I'm afraid. 521 00:23:17,104 --> 00:23:18,772 With Churchill as our number-one suspect. 522 00:23:18,981 --> 00:23:21,400 Well, that suits me fine. 523 00:23:23,652 --> 00:23:29,450 Sir, the few times I've... imbibed a little too much, 524 00:23:29,658 --> 00:23:31,577 I must admit to a patchy memory. 525 00:23:31,785 --> 00:23:33,954 But forgetting an entire evening? 526 00:23:34,163 --> 00:23:36,582 - Could he have been drugged? - DR. OGDEN: It's possible. 527 00:23:36,790 --> 00:23:38,167 He could also be suffering 528 00:23:38,375 --> 00:23:40,628 from what is known as traumatic amnesia. 529 00:23:40,836 --> 00:23:43,589 Because he witnessed the murder of his friend. 530 00:23:43,797 --> 00:23:45,424 And the reality was so abhorrent to him, 531 00:23:45,633 --> 00:23:47,968 that his unconscious mind has blocked out all memory of it. 532 00:23:48,177 --> 00:23:50,262 If that is the case, then the memory is still there. 533 00:23:50,471 --> 00:23:51,551 You just have to unlock it. 534 00:23:51,680 --> 00:23:53,349 How do we do that? 535 00:23:53,557 --> 00:23:55,225 We'd need him to re-experience 536 00:23:55,434 --> 00:23:57,645 anything associated with last night. 537 00:23:57,853 --> 00:23:59,396 If he has any sensation of familiarity, 538 00:23:59,605 --> 00:24:02,066 ask him the first word that comes to mind. 539 00:24:02,274 --> 00:24:04,068 CRABTREE: Sir, here is everything we found 540 00:24:04,276 --> 00:24:06,612 in Mr. Churchill's suite as of this morning. 541 00:24:06,820 --> 00:24:09,281 Thank you, George. 542 00:24:10,199 --> 00:24:12,785 Mr. Churchill, look closely at this. 543 00:24:12,993 --> 00:24:15,287 What's the first word that comes to mind? 544 00:24:15,496 --> 00:24:16,747 Shame. 545 00:24:16,872 --> 00:24:18,040 Shame? 546 00:24:18,248 --> 00:24:20,084 It's a good cigar. Shame it was wasted. 547 00:24:20,292 --> 00:24:21,543 Mr. Churchill. 548 00:24:21,752 --> 00:24:23,754 It was the first thought that entered my head. 549 00:24:23,963 --> 00:24:24,964 Try again. 550 00:24:25,172 --> 00:24:27,424 Concentrate on the cigar. 551 00:24:27,633 --> 00:24:29,843 Relax your mind and say the first... 552 00:24:30,052 --> 00:24:31,052 Match. 553 00:24:32,137 --> 00:24:35,224 Light. Smoke rings. A cigar is just a bloody cigar! 554 00:24:37,559 --> 00:24:38,686 Sir. 555 00:24:38,894 --> 00:24:40,437 Look here. Paper matches. 556 00:24:40,646 --> 00:24:43,023 This is the type they sell at Murphy's pub. 557 00:24:43,232 --> 00:24:43,983 Murphy's pub? 558 00:24:44,191 --> 00:24:46,443 Do you recognize the name? 559 00:24:46,652 --> 00:24:48,779 I don't know. 560 00:24:48,988 --> 00:24:50,588 What's the first word that comes to mind? 561 00:24:50,614 --> 00:24:52,199 Rule. 562 00:24:52,324 --> 00:24:53,367 Rule? 563 00:24:53,575 --> 00:24:55,744 Britannia. 564 00:25:07,756 --> 00:25:08,841 You again. 565 00:25:09,049 --> 00:25:12,094 You've got a bloody nerve coming back in here again. 566 00:25:12,302 --> 00:25:15,180 Gentlemen, gentlemen, Toronto Constabulary. 567 00:25:15,389 --> 00:25:17,307 Still hiding behind John Law, are ya? 568 00:25:17,516 --> 00:25:20,477 All right, back off, all of you. I'll have no more trouble. 569 00:25:20,686 --> 00:25:22,813 - What trouble? - Why don't you ask him? 570 00:25:23,022 --> 00:25:25,649 - I don't remember. - BARTENDER: Not surprised. 571 00:25:25,858 --> 00:25:28,444 You were falling down drunk. As was your jelly boned friend. 572 00:25:28,652 --> 00:25:30,237 [ Irish music plays ] 573 00:25:30,446 --> 00:25:32,573 [ Laughter ] 574 00:25:32,781 --> 00:25:33,907 Bartender. 575 00:25:34,116 --> 00:25:37,119 A whiskey for my friend and another for me. 576 00:25:37,327 --> 00:25:38,954 Hey. 577 00:25:39,163 --> 00:25:41,915 This here is an Irish pub. 578 00:25:42,124 --> 00:25:45,252 Make that two Irish whiskeys. 579 00:25:45,461 --> 00:25:48,630 You're not welcome here, friend. 580 00:25:48,839 --> 00:25:52,051 Oh, you're not my friend, but the rest of these men are. 581 00:25:52,259 --> 00:25:54,678 Drinks on the house! 582 00:25:54,887 --> 00:25:56,638 [ Cheering ] 583 00:25:56,847 --> 00:25:58,974 BARTENDER: Things calmed down for a bit after that. 584 00:25:59,183 --> 00:26:01,852 Until Reagan started singing his bloody rebel songs. 585 00:26:02,061 --> 00:26:04,855 REAGAN: I Go back home, ye bloody British ♪ 586 00:26:05,064 --> 00:26:07,691 ♪ Go back home from whence ye came ♪ 587 00:26:07,900 --> 00:26:10,277 ♪ And never set your bloody boots ♪ 588 00:26:10,486 --> 00:26:12,613 ♪ On Ireland again ♪ 589 00:26:12,821 --> 00:26:14,239 ♪ Rule, Britannia ♪ 590 00:26:14,448 --> 00:26:16,617 ♪ Britannia rules the waves ♪ 591 00:26:16,825 --> 00:26:19,119 ♪ Britons never, never shall be slaves ♪ 592 00:26:19,328 --> 00:26:21,038 BARTENDER: Enough! 593 00:26:21,246 --> 00:26:23,082 No more singing. 594 00:26:23,290 --> 00:26:25,250 Get back to your seats. 595 00:26:25,459 --> 00:26:27,544 And that's where it might have ended, 596 00:26:27,753 --> 00:26:32,382 but you had to open your big trap. 597 00:26:32,591 --> 00:26:34,760 You should feel honored 598 00:26:34,968 --> 00:26:38,597 to be part of the greatest empire the world has seen. 599 00:26:38,806 --> 00:26:41,141 MAYFAIR: Honored? Where is the honor in being conquered? 600 00:26:41,350 --> 00:26:42,810 Better to be the arm of a great beast 601 00:26:43,018 --> 00:26:45,354 than the scat it leaves behind. 602 00:26:45,562 --> 00:26:47,439 Are you calling Ireland scat? 603 00:26:47,648 --> 00:26:50,818 Perhaps you're not familiar with the concept of metaphor. 604 00:26:53,445 --> 00:26:54,655 Run. Now. 605 00:26:56,532 --> 00:26:58,367 BARTENDER: And that's the last I saw of them. 606 00:26:58,575 --> 00:27:00,744 The rest of us chased them down Queen Street, 607 00:27:00,953 --> 00:27:02,996 until they took refuge behind a copper, 608 00:27:03,205 --> 00:27:06,583 still singing "Rule bloody Britannia." 609 00:27:08,001 --> 00:27:10,003 What happened then? 610 00:27:10,212 --> 00:27:13,757 [ Chuckles ] The copper arrested them. 611 00:27:15,759 --> 00:27:17,761 MURDOCH: Here it is. 12:45 a.m. 612 00:27:17,970 --> 00:27:20,389 They were here. In our cells. 613 00:27:20,597 --> 00:27:23,016 I thought there was something familiar about this place. 614 00:27:23,225 --> 00:27:25,227 The arresting officer was... 615 00:27:25,435 --> 00:27:26,687 Jackson! 616 00:27:30,566 --> 00:27:32,317 Did you arrest this man last night? 617 00:27:32,526 --> 00:27:34,111 Yeah, him and his friend. 618 00:27:34,319 --> 00:27:35,070 Bloody hell. 619 00:27:35,279 --> 00:27:36,822 It was for their own good. 620 00:27:37,030 --> 00:27:38,615 Singing "Rule, Britannia" in Corktown? 621 00:27:38,824 --> 00:27:40,104 They were looking for a beating. 622 00:27:40,200 --> 00:27:41,994 How long were they here? 623 00:27:42,202 --> 00:27:43,642 I kept them in until the bars closed, 624 00:27:43,745 --> 00:27:45,557 and then I released them with a strict warning. 625 00:27:45,581 --> 00:27:46,581 No more singing. 626 00:27:46,623 --> 00:27:47,624 BRACKENREID: What then? 627 00:27:47,833 --> 00:27:48,917 I went back on patrol. 628 00:27:49,126 --> 00:27:50,711 Did you see where they went? 629 00:27:50,919 --> 00:27:52,963 Last I saw, they was heading up Parliament Street. 630 00:27:53,172 --> 00:27:54,381 CHURCHILL: Parliament Street. 631 00:27:54,590 --> 00:27:56,133 Does that sound familiar? 632 00:27:56,341 --> 00:27:58,969 Say the first thing that comes to mind. 633 00:27:59,178 --> 00:28:00,888 Vinwosni. 634 00:28:01,096 --> 00:28:02,347 There's that name again. 635 00:28:02,556 --> 00:28:04,933 I wasn't thinking about it. It just came out. 636 00:28:05,142 --> 00:28:07,728 Maybe this Vinwosni fellow lives on that street. 637 00:28:07,936 --> 00:28:09,980 [ Chuckling ] 638 00:28:11,064 --> 00:28:12,858 Back to work, Jackson. 639 00:28:13,066 --> 00:28:15,569 There's an after-hours speakeasy called Insomnia. 640 00:28:15,777 --> 00:28:17,070 What the devil is he doing? 641 00:28:17,279 --> 00:28:19,031 Just wait and see, Mr. Churchill. 642 00:28:19,239 --> 00:28:21,033 MURDOCH: We keep shutting it down, 643 00:28:21,241 --> 00:28:25,913 but it keeps popping back up with a different sign. 644 00:28:26,121 --> 00:28:29,833 This time, they've inverted the name. 645 00:28:38,926 --> 00:28:39,926 [ Footsteps approaching ] 646 00:28:40,093 --> 00:28:42,179 You. 647 00:28:42,387 --> 00:28:43,847 Where's my bloody swords? 648 00:28:44,056 --> 00:28:46,516 Officer swords? Brass hilt? 649 00:28:46,725 --> 00:28:49,085 He knows what they look like. Those are my grandpa's swords. 650 00:28:49,186 --> 00:28:50,466 He used them in the War of 1812. 651 00:28:50,520 --> 00:28:51,748 And they've got sentimental value, mate. 652 00:28:51,772 --> 00:28:53,857 Those swords were taken as evidence. 653 00:28:54,066 --> 00:28:55,786 They were used in the commission of a crime. 654 00:28:55,984 --> 00:28:57,064 Would that crime be murder? 655 00:28:57,152 --> 00:28:58,153 Why would you ask that? 656 00:28:58,362 --> 00:28:59,631 Well, the way you and your friend 657 00:28:59,655 --> 00:29:00,906 were going at it last night, 658 00:29:01,114 --> 00:29:03,158 I figured one of you would kill the other. 659 00:29:03,367 --> 00:29:04,367 Ain't that right, Al? 660 00:29:04,534 --> 00:29:06,203 Yeah. 661 00:29:06,411 --> 00:29:09,581 Tell me everything you remember about last night. 662 00:29:09,790 --> 00:29:10,916 [ Laughter ] 663 00:29:11,124 --> 00:29:13,543 Barkeep. Some whiskey, if you please. 664 00:29:13,752 --> 00:29:17,256 MAN: You no sooner sat down than you started in arguing. 665 00:29:17,464 --> 00:29:18,715 About what? 666 00:29:18,924 --> 00:29:22,678 About some gal named... Maddie. 667 00:29:22,886 --> 00:29:24,304 - Maddie? - Yeah, Maddie. 668 00:29:24,513 --> 00:29:26,848 Your friend had done something terrible to her. 669 00:29:27,057 --> 00:29:28,558 But felt he was justified 670 00:29:28,767 --> 00:29:30,578 on account of what she had done to his friend, Gordon. 671 00:29:30,602 --> 00:29:32,354 That about sum it up, Al? 672 00:29:32,562 --> 00:29:34,273 Yeah. 673 00:29:34,481 --> 00:29:37,109 Reginald and I often debated the desecration of the Mahdi's tomb. 674 00:29:37,317 --> 00:29:38,597 We'd never come to blows over it. 675 00:29:38,777 --> 00:29:40,112 MAN: Oh, it didn't end there. 676 00:29:40,320 --> 00:29:42,048 Then he started jibbing you about your mother. 677 00:29:42,072 --> 00:29:44,700 - My mother? - MAN: Yeah, your mother. 678 00:29:44,908 --> 00:29:47,953 All I'm saying is she has a reputation, old boy. 679 00:29:48,161 --> 00:29:49,555 She's getting married to a man half her age. 680 00:29:49,579 --> 00:29:51,123 What does that tell you? 681 00:29:51,331 --> 00:29:54,209 That love is not determined by the year of one's birth. 682 00:29:54,418 --> 00:29:55,752 Well, it tells me 683 00:29:55,961 --> 00:29:58,463 she needed someone who could keep up with her. 684 00:29:59,715 --> 00:30:01,174 Weapon of choice, sir. 685 00:30:01,383 --> 00:30:05,721 Are you... challenging me to a duel? 686 00:30:12,936 --> 00:30:14,730 Hey, hey, hey! What are you doing? 687 00:30:14,938 --> 00:30:17,316 - MURDOCH: Then what? - MAN: Then they left, 688 00:30:17,524 --> 00:30:20,819 and they took my bloody swords with them. 689 00:30:27,284 --> 00:30:29,745 Take me in, Detective. 690 00:30:29,953 --> 00:30:36,126 It would appear that I am the man we are seeking. 691 00:30:45,010 --> 00:30:47,179 MURDOCH: Julia. 692 00:30:47,387 --> 00:30:49,306 What is it? 693 00:30:50,682 --> 00:30:53,268 I couldn't do it. 694 00:30:53,477 --> 00:30:54,728 I couldn't lie. 695 00:30:54,936 --> 00:30:58,273 Julia, please speak plainly to me. 696 00:30:58,482 --> 00:31:01,026 The judge didn't grant the annulment. 697 00:31:01,234 --> 00:31:03,403 Why not? 698 00:31:07,115 --> 00:31:09,785 Oh, William, it was all my fault. 699 00:31:09,993 --> 00:31:11,411 He asked me, under oath, 700 00:31:11,620 --> 00:31:13,789 if we'd consummated our marriage. 701 00:31:13,997 --> 00:31:16,416 And I couldn't do it. I couldn't lie. 702 00:31:16,625 --> 00:31:18,418 I couldn't do that to Darcy. 703 00:31:18,627 --> 00:31:19,753 I see. 704 00:31:19,961 --> 00:31:22,130 But Darcy says he'll consider a divorce. 705 00:31:22,339 --> 00:31:23,924 A divorce. 706 00:31:24,132 --> 00:31:27,094 Does it really make a difference? 707 00:31:27,302 --> 00:31:30,806 We can still be together. We can legally marry. 708 00:31:31,014 --> 00:31:33,016 But not in the eyes of God. 709 00:31:33,225 --> 00:31:36,061 Then, damn God, William! 710 00:31:36,269 --> 00:31:37,854 You know I've been intimate with men. 711 00:31:38,063 --> 00:31:40,273 And now I'm going to be divorced. You know this. 712 00:31:40,482 --> 00:31:42,651 - Julia, please. - DR. OGDEN: This is who I am. 713 00:31:42,859 --> 00:31:44,653 This is the woman you say you love. 714 00:31:44,861 --> 00:31:46,154 This isn't easy. 715 00:31:46,363 --> 00:31:47,683 I can deal with the legal matters. 716 00:31:47,781 --> 00:31:48,981 You work it out with your God. 717 00:31:59,793 --> 00:32:01,336 I almost feel sorry for him. 718 00:32:01,545 --> 00:32:04,464 Hell of a thing to kill your own friend and not even remember it. 719 00:32:04,673 --> 00:32:07,592 Then, again, maybe it's best not to remember something like that. 720 00:32:07,801 --> 00:32:09,041 The memory loss could be caused 721 00:32:09,219 --> 00:32:10,846 by something called traumatic amnesia. 722 00:32:11,054 --> 00:32:13,014 Few things would be more traumatic. 723 00:32:13,223 --> 00:32:14,266 It's a shame. 724 00:32:14,474 --> 00:32:16,619 I had a feeling this Churchill fellow was going places. 725 00:32:16,643 --> 00:32:19,271 Detective, do you have a minute? 726 00:32:21,314 --> 00:32:23,024 Before I closed the Y incision, 727 00:32:23,233 --> 00:32:25,318 I thought I would weigh the liver. 728 00:32:25,527 --> 00:32:26,611 Not strictly necessary, 729 00:32:26,820 --> 00:32:28,738 given the cause of death was obvious. 730 00:32:28,947 --> 00:32:32,200 But I was curious to see the immediate effects on the liver 731 00:32:32,409 --> 00:32:33,910 of a bout of heavy drinking. 732 00:32:34,119 --> 00:32:35,245 Go on. 733 00:32:35,454 --> 00:32:39,207 And that's when I noticed that the stomach was nicked. 734 00:32:39,791 --> 00:32:41,311 I thought at first I had done it myself 735 00:32:41,501 --> 00:32:42,252 during the excision. 736 00:32:42,461 --> 00:32:44,087 But just to be sure, 737 00:32:44,296 --> 00:32:46,965 I decided to track the passage of the sword through the body. 738 00:32:47,174 --> 00:32:48,925 I'd thought about doing that anyway. 739 00:32:49,134 --> 00:32:51,720 Not very often one gets a chance to track a sword wound. 740 00:32:51,928 --> 00:32:53,555 Go on. 741 00:32:53,763 --> 00:32:56,099 I'll show you. 742 00:32:59,769 --> 00:33:01,188 The sword entered here 743 00:33:01,396 --> 00:33:05,150 and exited here. 744 00:33:05,358 --> 00:33:06,485 Detective. 745 00:33:06,693 --> 00:33:10,238 The top of the stomach sits here. 746 00:33:10,447 --> 00:33:12,491 So how did this sword nick a stomach 747 00:33:12,699 --> 00:33:14,868 that was sitting at least an inch lower 748 00:33:15,076 --> 00:33:16,536 than the bottom of the blade? 749 00:33:16,745 --> 00:33:18,872 - It couldn't have. - Exactly. 750 00:33:19,080 --> 00:33:21,917 It is my conclusion that the sword that killed Mr. Mayfair 751 00:33:22,125 --> 00:33:24,503 was curved. 752 00:33:25,795 --> 00:33:27,547 Now you think he's bloody innocent? 753 00:33:27,756 --> 00:33:30,050 Mr. Churchill's sword was not the murder weapon. 754 00:33:30,258 --> 00:33:31,676 Then how did it get blood on it? 755 00:33:31,885 --> 00:33:33,970 I believe the two men did have a duel 756 00:33:34,179 --> 00:33:36,681 which ended with Mr. Mayfair's arm being cut. 757 00:33:36,890 --> 00:33:39,142 The spillage of blood, no doubt, sobered the men up. 758 00:33:39,351 --> 00:33:40,661 And then someone else came in after them, 759 00:33:40,685 --> 00:33:41,311 with a different sword? 760 00:33:41,520 --> 00:33:42,145 Yes. 761 00:33:42,354 --> 00:33:45,607 How many bloody swords are there in Toronto, Murdoch? 762 00:33:45,815 --> 00:33:47,275 So we're back where we started. 763 00:33:47,484 --> 00:33:49,644 In fact, we're back where we started before we started. 764 00:33:49,736 --> 00:33:52,113 I'd like to return to the Palace Hotel 765 00:33:52,322 --> 00:33:53,615 with Mr. Churchill. 766 00:33:53,823 --> 00:33:56,993 - To what end? - Perhaps I can jar his memory. 767 00:33:57,202 --> 00:33:59,120 If he is suffering from traumatic amnesia, 768 00:33:59,329 --> 00:34:01,581 then perhaps he was a witness to the murder. 769 00:34:04,918 --> 00:34:07,170 Does anything come to mind, Mr. Churchill? 770 00:34:07,379 --> 00:34:09,631 Nothing. Nothing at all. 771 00:34:09,839 --> 00:34:11,132 CRABTREE: Sir. 772 00:34:11,341 --> 00:34:13,426 Have a look at this. 773 00:34:13,635 --> 00:34:16,012 It appears to be some sort of writing. 774 00:34:17,472 --> 00:34:20,642 MURDOCH: It seems to have blended into the wallpaper. 775 00:34:20,850 --> 00:34:22,644 Why would somebody bother writing something 776 00:34:22,852 --> 00:34:23,603 so difficult to see? 777 00:34:23,812 --> 00:34:25,272 Because, George, 778 00:34:25,480 --> 00:34:28,608 when this was written, it would have been bright red. 779 00:34:28,817 --> 00:34:29,943 It's blood. 780 00:34:30,151 --> 00:34:32,821 It's since dried to the same color as the wallpaper. 781 00:34:33,029 --> 00:34:36,741 I'm going to need my ultraviolet light. 782 00:34:36,950 --> 00:34:39,035 Blood, even dried blood, fluoresces 783 00:34:39,244 --> 00:34:40,579 under ultraviolet light. 784 00:34:40,787 --> 00:34:42,831 - Why blood? - Not just blood. 785 00:34:43,039 --> 00:34:44,207 Urine, semen. 786 00:34:44,416 --> 00:34:46,668 Scorpions, for some reason. 787 00:34:46,876 --> 00:34:49,671 George, if you could get the lights... 788 00:34:49,879 --> 00:34:51,423 [ Click ] 789 00:34:56,011 --> 00:34:58,972 - Om... - CHURCHILL: Omdurman. 790 00:35:07,188 --> 00:35:08,857 Maybe the killer was taking revenge 791 00:35:09,065 --> 00:35:11,151 for what happened at the Battle of Omdurman. 792 00:35:11,359 --> 00:35:13,486 Or perhaps for the defiling of the Mahdi's tomb. 793 00:35:13,695 --> 00:35:14,988 Reginald played a part in that. 794 00:35:15,196 --> 00:35:16,196 Who would know this? 795 00:35:16,364 --> 00:35:18,658 Everybody at the Albany club. 796 00:35:18,867 --> 00:35:20,428 BRACKENREID: But who at that club would give a tuppence 797 00:35:20,452 --> 00:35:22,037 for the bloody Mahdi? 798 00:35:22,245 --> 00:35:26,499 But the British Empire is not what defines us as British. 799 00:35:26,708 --> 00:35:29,544 Not to be praised or honored... 800 00:35:29,753 --> 00:35:31,129 Your valet was there. 801 00:35:31,338 --> 00:35:34,591 - BRACKENREID: The Arab fellow? - My God. 802 00:35:34,799 --> 00:35:36,426 Gentlemen. 803 00:35:36,635 --> 00:35:38,887 Ahmadi is a Nile Arab. 804 00:35:39,095 --> 00:35:40,680 I met him in Khartoum. 805 00:35:40,889 --> 00:35:42,724 What is more, he's a Mohammedan. 806 00:35:42,932 --> 00:35:47,062 When Kitchener defiled the tomb, he defiled Islam. 807 00:35:47,270 --> 00:35:49,522 Any Mohammedan would have been enraged. 808 00:35:49,731 --> 00:35:53,610 Let's have a little chat with him. 809 00:35:53,818 --> 00:35:56,780 I'm a Mohammedan, yes, but I'm not a fanatic. 810 00:35:56,988 --> 00:35:58,114 I'm not a Mahdist. 811 00:35:58,323 --> 00:36:00,700 You are from the Sudan, are you not? 812 00:36:00,909 --> 00:36:02,702 - No. I am Egyptian. - Really? 813 00:36:02,911 --> 00:36:06,164 According to Mr. Churchill, you met him in Khartoum. 814 00:36:06,373 --> 00:36:08,291 Yes, but I am from Cairo. 815 00:36:08,500 --> 00:36:12,003 Look at my face. Do I look like a Nubian? 816 00:36:16,800 --> 00:36:19,052 - What do you think? - He's right, sir. 817 00:36:19,260 --> 00:36:21,638 Most Sudanese Arabs have Negro features. 818 00:36:21,846 --> 00:36:22,846 Hold it, Murdoch. 819 00:36:22,931 --> 00:36:26,267 Our witness said she saw a Negro man leaving Churchill's suite. 820 00:36:26,476 --> 00:36:29,270 But she identified the boot man as the man she saw leaving. 821 00:36:29,479 --> 00:36:32,816 She probably thinks one looks just like another. 822 00:36:37,779 --> 00:36:41,116 MURDOCH: It wasn't the boot man she saw leaving. 823 00:36:41,324 --> 00:36:44,077 It was the killer. 824 00:36:44,285 --> 00:36:46,138 MAYFAIR: All I'm saying is she has a reputation, old boy. 825 00:36:46,162 --> 00:36:48,224 CHURCHILL: Love is not determined by the year of one's birth. 826 00:36:48,248 --> 00:36:50,328 MAYFAIR: She's getting married to a man half her age. 827 00:36:52,127 --> 00:36:54,045 There was a Negro man at the speakeasy. 828 00:36:54,254 --> 00:36:56,047 He would have overheard the argument 829 00:36:56,256 --> 00:36:58,341 about the desecration of Mahdi's tomb. 830 00:36:58,550 --> 00:37:00,343 He would know that Mayfair was responsible. 831 00:37:00,552 --> 00:37:03,012 He could have put the knockout drug in Mr. Churchill's drink. 832 00:37:03,221 --> 00:37:05,223 Odd that Churchill never thought to mention him. 833 00:37:05,432 --> 00:37:06,672 He fought against the Sudanese. 834 00:37:06,850 --> 00:37:08,643 He would have known what they looked like. 835 00:37:08,852 --> 00:37:10,937 You're right, sir. That is odd. 836 00:37:11,146 --> 00:37:12,731 - George. - Sir. 837 00:37:12,939 --> 00:37:14,357 Where is Mr. Churchill now? 838 00:37:14,566 --> 00:37:17,193 He said he wanted to return the swords 839 00:37:17,402 --> 00:37:19,154 to their rightful owner. 840 00:37:20,280 --> 00:37:22,323 Bloody hell. 841 00:37:28,747 --> 00:37:31,708 I've come to bring the swords back. 842 00:37:31,916 --> 00:37:35,336 Keef halak. 843 00:37:37,672 --> 00:37:40,675 I knew it was you. 844 00:37:40,884 --> 00:37:43,136 I could tell by your face. 845 00:37:43,344 --> 00:37:45,805 Were you at Omdurman? 846 00:37:46,014 --> 00:37:47,140 I was. 847 00:37:48,975 --> 00:37:50,935 I've come to bring you to justice. 848 00:37:51,144 --> 00:37:52,687 You can come willingly... 849 00:37:53,813 --> 00:37:56,733 ...or you can try to stop me. 850 00:38:14,626 --> 00:38:15,626 All right. Stop! 851 00:38:15,668 --> 00:38:17,587 Damn it, man! I almost killed you! 852 00:38:17,796 --> 00:38:19,047 Put down your swords. 853 00:38:19,255 --> 00:38:20,340 I'll stop if he stops, 854 00:38:20,548 --> 00:38:23,134 but I doubt he will given he'll hang either way. 855 00:38:23,343 --> 00:38:25,345 So the way I see it, this is self-defense. 856 00:38:25,553 --> 00:38:26,346 This is revenge. 857 00:38:26,554 --> 00:38:27,889 Call it what you like, old boy. 858 00:38:44,405 --> 00:38:46,366 - [ Gun cocks I] - Enough! 859 00:38:51,496 --> 00:38:53,039 Kill him and you're dead. 860 00:38:53,248 --> 00:38:54,916 AL: I am dead anyway. 861 00:38:55,124 --> 00:38:58,336 This is for my people, whom you degraded and slaughtered. 862 00:38:58,545 --> 00:39:01,589 For your insult to the Mahdi and Allah! 863 00:39:01,798 --> 00:39:03,633 The man you're about to kill 864 00:39:03,842 --> 00:39:06,803 spoke out against what happened at the Battle of Omdurman. 865 00:39:07,011 --> 00:39:09,055 He praised the Mahdi. 866 00:39:09,264 --> 00:39:11,599 Called him a priest, a soldier, and a patriot. 867 00:39:11,808 --> 00:39:13,393 You're quoting my book! 868 00:39:13,601 --> 00:39:16,312 Now, you can choose to die as a man of honor 869 00:39:16,521 --> 00:39:17,897 or as a murderer. 870 00:39:18,106 --> 00:39:19,691 It's your choice. 871 00:39:34,539 --> 00:39:37,750 This fight is not over. 872 00:39:56,311 --> 00:39:57,604 He fought with the Mahdi. 873 00:39:57,812 --> 00:40:00,398 He was there when Kitchener desecrated the tomb. 874 00:40:00,607 --> 00:40:02,275 What the hell is he doing here? 875 00:40:02,483 --> 00:40:04,903 He killed one of the officers responsible. 876 00:40:05,111 --> 00:40:07,822 He escaped through French North Africa, boarded a merchant ship, 877 00:40:08,031 --> 00:40:10,867 landed here in Toronto, where he took up a job as a barman. 878 00:40:11,075 --> 00:40:12,075 And a year later, 879 00:40:12,160 --> 00:40:14,520 another toffy-nosed Redcoat comes waltzing through his door, 880 00:40:14,621 --> 00:40:17,123 bragging about how he's turned his messiah's skull 881 00:40:17,332 --> 00:40:18,041 into an inkpot. 882 00:40:18,249 --> 00:40:19,792 What are the odds on that? 883 00:40:20,001 --> 00:40:21,377 I suppose remote enough 884 00:40:21,586 --> 00:40:23,880 that he considered it a calling from God 885 00:40:24,088 --> 00:40:25,798 that his work was unfinished. 886 00:40:28,051 --> 00:40:30,511 I've just time to make my lecture. 887 00:40:30,720 --> 00:40:32,656 Inspector, if you'd like me to sign that autograph book 888 00:40:32,680 --> 00:40:33,723 of yours... 889 00:40:33,932 --> 00:40:37,352 What, and join the ranks of silly girls and pimply boys? 890 00:40:37,560 --> 00:40:39,854 Inspector, of all the insults I've uttered 891 00:40:40,063 --> 00:40:41,105 in the last 24 hours, 892 00:40:41,314 --> 00:40:44,442 that is the one I wish I could forget. 893 00:40:44,651 --> 00:40:47,403 If you still feel my signature worthy of inclusion, 894 00:40:47,612 --> 00:40:49,405 I'd be honored. 895 00:40:49,614 --> 00:40:52,367 Very well, if you insist. 896 00:40:52,575 --> 00:40:55,578 Well, you've had an eventful stay, Mr. Churchill. 897 00:40:55,787 --> 00:40:58,414 Perhaps material for your memoirs someday. 898 00:40:58,623 --> 00:41:01,042 I rather think I'll restrict my memoirs 899 00:41:01,250 --> 00:41:04,003 to the events I actually remember, Detective. 900 00:41:04,212 --> 00:41:07,340 This hasn't exactly been my finest hour. 901 00:41:09,300 --> 00:41:12,553 Good God. Look at these signatures. 902 00:41:12,762 --> 00:41:14,931 Nikola Tesla, Harry Houdini, 903 00:41:15,139 --> 00:41:18,142 Buffalo Bill, Arthur Conan Doyle. 904 00:41:18,351 --> 00:41:21,145 Is this the signature of the prime minister? 905 00:41:21,354 --> 00:41:23,147 I'm not sure I am worthy, Inspector. 906 00:41:23,356 --> 00:41:25,191 BRACKENREID: Ah, give it a scribble. 907 00:41:25,400 --> 00:41:26,067 Who knows? 908 00:41:26,275 --> 00:41:28,403 Maybe you'll be prime minister yourself someday. 909 00:41:28,611 --> 00:41:29,611 [ Laughs ] 910 00:41:31,197 --> 00:41:33,741 I wish you peace and good fortune, gentlemen. 911 00:41:33,950 --> 00:41:36,285 It was a pleasure. 912 00:41:39,038 --> 00:41:41,582 Until we meet again. 913 00:41:43,459 --> 00:41:46,379 What did he write? 914 00:41:46,587 --> 00:41:47,587 BRACKENREID: "To the man 915 00:41:47,755 --> 00:41:49,235 who made the rest of my life possible. 916 00:41:49,424 --> 00:41:50,424 Winston Churchill." 917 00:41:52,010 --> 00:41:53,928 Let's hope he makes good use of it. 918 00:42:22,331 --> 00:42:23,541 DR. OGDEN: 5... 919 00:42:23,750 --> 00:42:25,334 4.3... 920 00:42:25,543 --> 00:42:27,503 2..1. 921 00:42:27,712 --> 00:42:30,631 Good. That's enough for now. 922 00:42:33,968 --> 00:42:35,303 William. 923 00:42:35,511 --> 00:42:37,680 Julia. 924 00:42:38,723 --> 00:42:40,725 I will stand by you. 925 00:42:42,393 --> 00:42:46,147 If you divorce, I will marry you. 926 00:42:46,355 --> 00:42:50,151 And your faith, how will you reconcile that? 927 00:42:50,359 --> 00:42:53,279 I'll accept the consequences of my decision. 928 00:42:53,488 --> 00:42:56,574 No matter what the Church says, 929 00:42:56,783 --> 00:43:01,287 I refuse to believe that love, any love, could be wrong. 930 00:43:02,872 --> 00:43:04,582 And I love you. 931 00:43:07,210 --> 00:43:08,711 And I you.